En 1998, le chanteur martiniquais Ralph Thamar rend hommage en musique au chanteur, musicien, auteur et compositeur guadeloupéen Gérard La Viny. Sur un album de douze titres intitulé « La Marseillaise Noire », Thamar interprète les plus belles chansons de La Viny et offre au public une adaptation du poème d’Alphonse de Lamartine La Marseillaise noire. Pour La Viny et Thamar il s’agit d’un « hymne afro-caribéen » comme ils l’écrivent sur le livret du CD. Dans sa reprise, Gérard La Viny, ne mobilise qu’une partie des couplets de Lamartine et écrit un tout nouveau refrain. Il renforce ainsi l’ensemble du propos du chant et prend même la liberté de mettre une majuscule au qualificatif « Noire ».
« La liberté partout est belle, conquise par des droits vainqueurs. Mais le sang, qui coule pour elle, tâche les sillons et les cœurs. La France à nos droits légitimes prête ses propres pavillons. Nous n’aurons dans nos sillons à cacher les os des victimes.
Le cœur de Schœlcher, les mots de Lamartine ont écrit notre histoire : La Marseillaise Noire !
Gloire à nos aïeux, esclaves victorieux, chantons tous notre victoire : La Marseillaise Noire ! L’esclave enfin dans sa mémoire épelle un mot libérateur, le tyran devient rédempteur. Enfants Dieu seul à la victoire ! Gloire à nos aïeux, esclaves victorieux chantons tous notre victoire : La Marseillaise Noire ! »