Rencontre avec Sindiwe Magona
Jeudi 24 juin, 19h30
Espace Public Numérique du Relais 59
8, place Henri Frenay Paris 12ème
Rencontre animée par Louis-Philippe Dalembert
en partenariat avec la Fondation pour la Mémoire de l'esclavage et la librairie Calypso
Nombre de places limité.
S'inscrire impérativement : contact.memoiredencrier@gmail.com
Sindiwe Magona
l'auteure de Mère à mère, première écrivaine sud-africaine noire
Autobiographe, poète, dramaturge, romancière, Sindiwe Magona écrit en anglais et en xhosa, l’une des 11 langues officielles du pays. Après sa maîtrise en travail social à Columbia (New York), elle travaille à l’ONU et s’engage dans la lutte contre l’apartheid.
Mother to Mother, paru en 1998, a été traduit pour la première fois en 2019 en français par les éditions Mémoire d'encrier avec une préface de Christiane Taubira. Grand roman de l’apartheid où violence et quête d’humanité demeurent l’héritage de l’histoire. Un récit bouleversant, inspiré d'un fait réel, sous forme de lettre d'une mère noire à une mère blanche.
Les mots de Christiane Taubira
« Sindiwe Magona pourrait devenir le nom générique d’une certaine littérature : celle si belle et si puissante qu’elle fait jaillir un éclat minuscule puis une lueur vacillante puis une flamme verticale et têtue qui éclaire le monde. Ici, les contours précis et l’étoffe d’horreur de l’apartheid dans sa froideur institutionnelle et sa violence méticuleuse sur le quotidien de ces femmes, ces hommes, ces enfants, ces adolescents dont la pleine vie est niée au présent, au passé, au futur. Et cette adresse subtile, vigoureuse, humble et tendre d’une mère à une autre mère, d’un coeur blessé à un coeur brisé, aurait pu être périlleuse. Sindiwe Magona la rend sublime. »
Louis-Philippe Dalembert, Poète, romancier, essayiste, a publié chez Sabine Wespieser éditeur : Avant que les ombres s’effacent (2017), prix Orange du Livre et prix France Bleu/Page des libraires ; Mur Méditerranée (2019), lauréat du prix de la Langue française et finaliste du Goncourt des lycéens.