Colette Césaire fait entendre la langue pirate et révoltée du chef-d'oeuvre d'Aimé Césaire. Une lecture en solo et théâtralisée des mots du Poète rebelle, qui se définissait lui-même comme un Nègre marron, affirmant là son refus de la soumission, de toutes les soumissions - ainsi celles de l'esclave au maître, du colonisé au colonisateur, du verbe poétique aux règles traditionnelles comme au style convenu. 

Cahier d'un retour au pays natal : chant nègre, mais aussi chant universel, pour exister "debout et libre".